No exact translation found for حسابات الزبائن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حسابات الزبائن

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Harris, expert comptable.
    هاريس من قسم حسابات الزبائن
  • Alors, j'ai pris de l'argent dans les comptes de mes clients.
    لذا قمت بسرقة المال حسابات زبائني
  • 3.4 Comptes clients ouverts par des intermédiaires professionnels
    3-4 حسابات الزبائن التي يفتحها وسطاء محترفون
  • b) De signaler les opérations atypiques ou suspectes effectuées sur le compte de clients; et
    (ب) الإبلاغ عن المعاملات المالية الغريبة وغير المألوفة والمريبة التي تشهدها حسابات الزبائن؛
  • La nature de la surveillance des activités sur les comptes des clients doit être fonction du degré de risque.
    ولا بد من تكييف نطاق أعمال المصرف المتعلقة برصده حسابات الزبائن مع الاحتياجات التي يقتضيها التحليل اللازم لآثار المخاطر.
  • IS3.23 Le montant demandé (228 700 dollars), en augmentation de 9 800 dollars, est destiné à l'achat de fournitures de bureau, de formulaires destinés aux clients et d'autres articles.
    ب إ 3-23 يغطي الاعتماد البالغ 700 228 دولار، الذي يعكس زيادة مقدارها 800 9 دولار، تكلفة اللوازم المكتبية، وكشوف حسابات الزبائن، ومواد أخرى.
  • IS3.23 Le montant demandé (198 600 dollars), en baisse de 44 600 dollars, est destiné à l'achat de fournitures de bureau, de formulaires destinés aux clients et d'autres articles.
    ب إ 3-23 الاعتماد البالغ 600 198 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 600 44 دولار، يغطي تكاليف اللوازم المكتبية، وكشوف حسابات الزبائن، ومواد أخرى.
  • Pour résoudre le problème, la Conférence devrait peut-être adopter les recommandations pertinentes du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption (voir le document CAC/COSP/2008/3) et du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de l'assistance technique (voir le document CAC/COSP/2008/5).
    كوستا ريكا: يتعين على المؤسسات المالية أن تعيّن شخصا واحدا على الأقل (وبديلا له) يقضي كل دوامه الوظيفي في فحص حسابات الزبائن والمعاملات التي تبدو دون أساس اقتصادي أو قانوني.
  • Pour ce faire, elles doivent commencer par établir quelles sont les activités normales et raisonnables sur les comptes de leurs clients.
    وهذا هو السبب الذي يتعين لأجله على المصارف الحصول مسبقا على أجوبة عن أحد أهم الأسئلة المتمثلة في معرفة طبيعة الأنشطة الاعتيادية والمعقولة أو العادية أو المنتظمة التي تشهدها حسابات زبائنها، وتحديد هذه الأجوبة.
  • De mettre en place un système d'information garantissant que la direction de la banque et les responsables conformité disposeront en temps utile des renseignements nécessaires à l'identification, à la surveillance effective et à l'analyse des comptes à risques.
    إقامة نظام مناسب لإدارة المعلومات يضمن حصول إدارة المصرف وموظفيه المفوضين برصد مدى امتثال المصرف لمقتضيات القانون واللوائح القانونية في هذا المجال على المعلومات الجاهزة اللازمة لتحديد حسابات الزبائن التي تنطوي على مستوى أعلى من المخاطر ورصدها بفعالية وتحليلها.